Zajednièko putovanje u spavaæim kolima je stvorilo vezu izmeðu vas, èak iako je putovanje brzo prekinuto.
Viajando e dormindo ao lado de alguém, se obtem uma intimidade. mesmo quando a viagem é interrompida.
Ali svi mi znamo da je putovanje kroz vreme moguæe.
Mas sabemos que viajar no tempo é possível.
Da li je putovanje kroz vreme moguæe?
A viagem no tempo é possível?
Onaj ko je rekao da je putovanje pola užitka, nije se vozio u sondi.
Quem disse que "chegar lá é metade da diversão" nunca andou numa sonda.
Zbog nje je putovanje tako interesantno... da, kad nam ona nešto pokaže i objasni... mi jedva èekamo da stignemo do drugog.
Gail faz a viagem tão interessante... que quando vemos uma coisa, logo queremos ver a próxima.
Ali na kraju... i to je putovanje koje æeš morati proæi sam.
Mas no final... esta é outra viagem que terá que fazer por si próprio.
Nadam se da vam je putovanje bilo romantièno.
Espero que tenham uma partida bem romântica.
Mislim da je putovanje veoma važno za mladu devojku.
Acho que viajar para uma menina jovem é algo muito importante.
Da, voljan sam." To je putovanje.
Sim, eu me entrego". Essa é a jornada.
Vidiš Ryane... u životu, put ka tami je putovanje,... a ne prekidaè.
Veja bem: na vida, trilha-se o caminho das trevas passo a passo. Não é algo repentino.
Život je putovanje, koje je bolje proputovati sa suputnikom.
A vida é uma viagem. Uma viagem que é muito mais interessante com alguém ao nosso lado.
Rekao sam ti, da je putovanje izmeðu paralelnih svetova nemoguæe.
Eu te disse, viajar entre mundos paralelos é impossível.
Naša Zemlja takoðer ima ZPM, pa je putovanje puno jednostavnije.
Nossa Terra também tem um ZPM, então isto torna mais fácil ir e voltar.
I to je putovanje dovelo neveste na moj prag tog popodneva.
E essa é a jornada que trouxe... essas duas jovens noivas a minha casa naquela tarde em particular.
Pa ipak, još duže je putovanje koje vodi kuæi do zemlje predaka.
No entanto, mais longa ainda é a jornada para casa, para a terra de seus pais.
Spoticanja, padanja, prijateljstvo, to je putovanje, a ne odredište.
Os tropeços... as quedas... e as amizades. É a jornada, não o destino.
Moramo da krenemo, dugo je putovanje.
Precisamos pegar a estrada, é um longo caminho.
Nejasno je da li je putovanje iz prošlosti ili buduænosti ali vidim sliku.
Não é claro se é uma jornada do passado ou futuro, mas vejo uma imagem.
Ako mislite o tome, to je putovanje kroz vreme.
Se pensarem bem, é viagem no tempo.
Za veæinu imigranata, to je putovanje bez dokumenata, u nepoznatu zemlju i nepoznatu kulturu.
Para a maioria dos imigrantes é uma viagem sem documentos, sem raízes, em um país cuja cultura é estranha.
To je putovanje dugo 8.000 km obalom Severne Amerike do zaliva u Bahi, u Meksiku, gde se pare.
É uma jornada de oito mil quilômetros onde descem a costa norte americana para uma lagoa em Baja, México, onde se reproduzem.
Tvoja jedina nada je putovanje kroz vreme.
"Sua única esperança é a viagem no tempo".
Civili se podseæaju da je putovanje izvan bezbednosnih zona trenutno zabranjeno, do daljnjeg...
Civis, lembrem-se que viagens para fora da zona de segurança estão proibidas até...
Vreme smrti je fiksno,... život je putovanje od spokojstva do njegovog završetka.
O momento da sua morte é fixo. A vida é sobre uma jornada de serenidade até a conclusão.
A kad je putovanje na Bahame trebalo da se dogodi?
Quando a viagem para Bahamas deveria acontecer? Essa semana, acho.
To je putovanje, Rut, a ne takmièenje.
É um passeio, Ruth, não uma competição.
To je putovanje na kom je sada ðakon Lemjuel Kafi.
Essa é a jornada que o Diácono Lemuel Cuffy embarca agora.
Èujem da je putovanje bila prava avantura.
Parece que foi uma aventura o seu caminho até aqui.
Zapoèeo je putovanje sa jednom ženom, pokušao da naðe drugu i vratio se kuæi sam.
Começou a viagem com uma, tentou conseguir duas, voltou para casa com nenhuma.
Mislim da je putovanje najbolje za sticanje životnog iskustva.
Sim, acho que viajar é a melhor maneira de adquirir experiência de vida.
Znam da je putovanje bilo prepuno teškoæa i iznenaðenja.
A viagem foi difícil, com obstáculos e surpresas.
Treznost je putovanje, a ne cilj.
A sobriedade é uma jornada, não um destino.
Na osnovu tih meseca na licu, sigurno da ti je putovanje poèelo, mnogo pre Èarls Tauna.
A partir dessas luas no seu rosto, suspeito que sua jornada começou bem antes de Charles Town.
Rekla je da te pitam da li te je putovanje sa Doktorom promenilo, ili si oduvek olako rizikovala tuðe živote.
Ela perguntou se viajar com o Doutor mudou você... ou se você sempre gostou de arriscar a vida dos outros.
To je putovanje kroz vreme, putovanje na vreme.
É uma viagem no tempo, viagem no horário.
Onda sam počeo malo da istražujem i to je putovanje koje je trajalo 25 godina i počeo sam da otkrivam da, u stvari, ljudska bića kao primati imaju daleko manji želudac nego što bi trebalo da imaju za našu telesnu težinu i daleko veći mozak.
Comecei a fazer algumas pesquisas entāo, uma jornada de 25 anos, e comecei a perceber que na verdade os humanos sendo primatas têm estômagos muito menores do que deveriam ter, se considerarmos o peso dos nossos corpos, e cérebros muito maiores.
On snima pesmu "Blind Willie McTell", koja je nazvana po pevaču bluza i pesma je putovanje kroz prošlost, kroz mnogo mračnije vreme, ali jednostavnije, vreme kada su muzičari kao Vili MekTel imali malo iluzija o onome što su uradili.
Ele grava uma canção chamada “Blind Willie McTell”, em homenagem ao cantor de blues e a canção é uma jornada ao passado, em um período muito mais sombrio, mas mais simples, um período em que músicos como Willie McTell tinham poucas ilusões do que faziam.
Ali ovo je putovanje upravo počelo, pa ćemo morati da čekamo pre nego vidimo prve rezultate.
Mas esta viagem está apenas começando. então nós teremos que esperar antes de ver os primeiros resultados.
I to je putovanje koje je jedino poslužilo da ojača moju veru, i da cenim lokalnu istoriju i kulture prikazivanjem mogućnosti gde sam nekad samo videla apsolutnost.
Essa é uma jornada que serviu apenas para fortalecer minha fé e minha admiração pelas histórias e culturas locais, mostrando-me possibilidades onde eu antes via apenas o absoluto.
Ali ovde stojim i govorim, znate šta, taj kliše da je putovanje bitnije od odredišta?
Mas também estou aqui para dizer: Querem saber? Sabem aquele clichê de que o importante não é o destino e sim a viagem?
Celog meseca, bio sam toliko zarobljen svojom aplikacijom na telefonu da je putovanje na posao postalo samo jedna stvar - najkraći put.
Durante um mês inteiro eu estava tão preso ao meu aplicativo, que uma viagem para o trabalho tornou-se apenas uma coisa: o caminho mais curto.
Možda ne iznenađuje da je putovanje za Elu obuhvatalo neke velike korake unazad, kao i unapred.
Talvez não nos surpreenda que a jornada da Ella tenha tido tanto grandes retrocessos quanto avanços.
Ali svi se slažu da je putovanje bilo na ekstravagantnom nivou.
Mas o maior consenso sobre essa caravana é o de seu extravagante tamanho.
Morali ste imati lokalnu upravu, nije bilo informacija dostupnih nacionalno zato što je putovanje bilo ograničeno.
Você tinha que ter controle local, pois não havia informações nacionais disponíveis porque viajar era algo muito restrito.
2.1065080165863s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Viajando e dormindo ao lado de alguém, se obtem uma intimidade. mesmo quando a viagem é interrompida. 